关于站长

站长是80后,很可能比在座的90%的人年龄都大。目前在一个三线的美丽海滨城市当程序员。

站长从小对英语学习和英语阅读就比较有兴趣,当然不包括英语语法。

从初中开始看过无数英文原版电影。当时没有现在这么方便,都是要去音像店买D版的DVD,DVD还分D5和D9,D5大概是5G左右的容量,6元一张。D9大概是9G,10元一张。所以我家DVD的盒子也是无数哈哈。

到大学时慢慢喜欢上英语阅读,从哈利波特起步,一步一步也阅读了比较多的英文书籍,工作后又开始阅读英文杂志如经济学人、美国国家地理,由于工作需要,也开始阅读英文原版的技术书籍。

无奈站长语感太强,虽然语法很差,大学期间4、6级都是以全系第1的成绩通过。刚考完6级时甚至觉得6级比4级还简单。

所以,英语是很重要的工具,你英语好和不好,所接受到的信息量是完全不同的。尤其技术这方面,你英语不好,只能看别人吃过一遍消化完的东西,他消化的还不一定好。

技术书籍方面站长更像多说几句。一些比较热门主流的书翻译的还是不错的,比如卖的非常好的Python编程-从入门到实践,Java编程思想等经典书籍。但是一些偏前沿的技术书籍翻译的真是惨不忍睹,比如大数据方面的Hadoop权威指南和Hadoop专家,我一度认为这两本书是机翻的。其实这2本书原书写的都很好,但经过这种不负责任的翻译一翻,味道完全变了。所以说,技术书籍,能阅读原版的是再好不过了,当然前提是你要对这么技术脑中有个概念。

英语很多语义,是比较难准确地用中文表达的,尤其是技术方面的书籍。站长建议大家培养下自己的英文阅读能力,对自己的成长和发展都颇为有利。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
关于

关于本站

2020-5-11 22:12:34

关于

关于本站图书豆瓣评分

2020-5-11 22:13:38

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
有新私信 私信列表
搜索